糖心原创vlog

キッコーマン食文化讲座

野田のしょうゆづくり~近代化と発展、そのオリジン~

日程 2024年9月7日
场所 キッコーマン株式会社 野田本社 会議室
讲师 野田市郷土博物馆 学芸员 寺内 健太郎氏
主催 キッコーマン国际食文化研究センター

 

1.野田の地势

   野田市は千葉県北西部に位置し、茨城県?埼玉県に隣接した南北に細長い地域である。最北端で利根川と江戸川が分流し、東に利根川、西に江戸川に挟まれている。江戸時代から舟運を利用し、原料や製品の輸送を行っていた。明治44年の千葉県営軽便鉄道野田線(現 東武野田線)開通、昭和3年の野田桥架桥などにより、しょうゆの流通も舟运から鉄道、自动车に移り変わっていった。

2.野田の「造家さん」

   今でも野田では醸造家を「造家さん」と呼ぶことがあり、町の人々と醸造家との距離が近い印象を受ける。関東醤油番付にも「造家中」という記述があり、当時からこうした言葉を使っていたことがわかる。
 関东醤油番付はしょうゆの印(铭柄)の番付で、当时の名声や生产量などによるランキングである。1840年の関东醤油番付には91铭柄掲载され、现在の千叶県にあるのが约50、そのうち野田が20、銚子は19である。銚子の方が数は少ないが、行司などは銚子の醸造家で占められており、銚子が格上だったことがわかる。
 一方、1853年の関东醤油番付では约110铭柄に増えており、地域も広がっている。また、行司や差添に野田のしょうゆ醸造家が増えている。野田の醸造家としては、高梨兵左卫门家(本印ジョウジュウ)、茂木七左衞门家(本印クシガタ)、茂木七郎右卫门家(本印キハク)、茂木佐平治家(本印キッコーマン)、茂木房五郎家(本印ミナカミ)、茂木勇右衞门家(本印フジノイッサン)、茂木启叁郎家(本印キッコーホマレ)などがある。野田の醸造家たちは分家によって资产を譲り受けながら、困难には助け合い、事业を拡大していった。


 

3.しょうゆづくりの近代化

 1887年には野田醤油醸造组合が设立された。醸造组合として内国勧业博覧会への出品、野田商诱银行の设立、野田人车鉄道の敷设、千叶県営軽便鉄道野田线敷设の陈情、醸造试験所の设立、野田病院の设立などを行い、野田町やしょうゆ醸造の近代化に大きな影响を与えた。また、しょうゆづくりにおいては、各醸造家が积极的に新しい技术を取り入れてきたことも欠かせない。そして、1917年に野田醤油株式会社が设立された。1925年には第17工场が完成し、しょうゆ醸造の近代化も大きく进んだ。