糖心原创vlog

小学校（当时は国民学校）で最后の远足は楽しみだった。卵焼きが食べられるからである。家では叁?四十羽の鶏を饲っていたが、卵は売るためのもので、家で食べられるのは、正月か远足か病気の时だった。

当时は武器生产に必要な金属回収令が実施されていて、金属の弁当箱は供出されてどの家庭にもほとんどなかった。木製の弁当箱か竹の皮や叶兰に包んだ弁当で、风吕敷の片隅からぐるぐる巻きにして藁纽で结び、それを背中にかけての远足だった。

「卵焼きを入れとるけん」という母の言叶も背负って、私は喜び勇んで出かけた。秋晴れのいい天気だったような気がする。学校から目的の海辺までは数キロの道のりだが、わいわいがやがやと歩くのではなく、队列を组んでの行进状态だった。

昼近く、海岸の堤防に一列に腰を下ろすと、担任のＳ先生の「昼饭、初め」の号令で、みんな一斉に弁当を広げ始めた。私は「卵焼き」に唾を饮み込みながら、背中の弁当を下ろし、膝の上に置いた。藁纽を解こうとした途端、纽が切れ、叶兰に包んだ弁当はころころと転がって海の中に落ちていった。涙が渗んだ。岩の上に黄色の卵焼きがへばりついていた。とっさに、私は堤防にぶら下がって、岩の上に降りようとした。

「危ない。止めれ」鋭い先生の声が飞んできた。その途端、大きな波がきて、卵焼きは跡形もなく海の中に消えた。

先生から引っ张り上げられた私は、头にげんこつを食らった。

「横に座れ。俺の弁当を半分食え」

私がためらっていると、「远虑せんでもええ。全部食うてもええんぞ」

命令口调だった。木箱の弁当だったが、卵焼きは入っていなかった。叁分の一ほど食べたところで、「もう、腹一杯になりました」といって、箸と一绪に先生に返えそうとした。

「のう、和ちゃんや、嘘を言うちゃあいけんぞ。お前の気持ちは嬉しいが、腹一杯は嘘や。もっと食え」

结局、私が半分以上を食べることになった。

それから十年ほどが経った。小仓市（现北九州市小仓北区）の繁华街で、「和ちゃん、和ちゃん」と私の小学校の顷の呼び名が追っかけてきた。振り向くとＳ先生がにっこりと微笑んでいた。かなり歳を召された様子だったが、昔の面影は残していた。

「おおきなったのう。饭でも食おうか」

近くの市场の大众食堂に入った。昔话がはずんでいたが、食卓に卵焼きが出された途端、私はぐっと胸がつまった。

先生はそれを察していた。

「何も云うな。何も云うな。ええ时代になったのう。亲孝行せえよ」

先生と私は微笑みを交わしながら、卵焼きを口に入れた。