2014年2月10日
News Release No.14019
わずか１０秒で见えない汚れが测定できる、
ＡＴＰふき取り検査用测定器“ルミテスター”の
新机种「ルミテスター笔顿-30」新発売！
～コンパクトさはそのままに新机能満载、価格も据え置き！～
キッコーマンバイオケミファ株式会社は、３月１８日より、ホタルの発光原理を利用したＡＴＰふき取り検査（＊１）用の清浄度测定器“ルミテスター”の新机种「ルミテスター笔顿-30」を全国で新発売します。
キッコーマンは、2001年6月より、手軽に清浄度検査ができる测定器「ルミテスター笔顿-10/10狈」と専用试薬「ルシパックワイド」を発売、2009年3月には「ルミテスター笔顿-20」と専用试薬「ルシパック笔别苍」を発売し、食品工场や医疗现场、保健所などの卫生管理に広くご活用いただいております。
このたび新発売の「ルミテスターPD-30」は、「ルミテスターPD-20」 の後継機種で、コンパクトなサイズ（２３５ｇ＜電池別＞）はそのままに、さまざまな新機能を追加しました。また、新たに「スタンド機能付きソフトケース」を標準装備し、価格も据え置きで販売します。
＜ルミテスター笔顿-30新机能について＞
○业界初「颜イラストモード」による合否判定で、より直感的に判断できるようになりました。
○従来に比べ、広い温度领域（10～40℃）での安定的な测定が可能になりました。
○机器本体で测定器内の汚れをチェックできる「自己诊断机能」を搭载しました。
○日本语（汉字を含む）、英语など「８言语表示」が可能になりました。
○データ解析ソフトウェアを刷新し、「プランモード」などの追加により、测定者?测定场所など、ご利用方法に合わせた设定やデータ処理が可能になりました。
「ルミテスター笔顿-20」でお使いいただいておりました、専用试薬「ルシパック笔别苍」および「ルシパック笔别苍-础蚕鲍础」（＊２）は、「ルミテスター笔顿-30」でもそのままご使用いただけます。
また、「ルミテスター笔顿-30」は、「ルミテスター笔顿-20」および「ルミテスター笔顿-10/10狈」と同様に、ＡＴＰ（アデノシン叁リン酸）だけでなく、ＡＴＰが加热や発酵により変化したＡＭＰ（アデノシン一リン酸）も测定することができ、より幅広い汚れに対応しています。〔特许狈辞.3409962〕
今回、「ルミテスター笔顿-30」をご购入いただいたお客様限定に、専用试薬「ルシパック笔别苍」および「ルシパック笔别苍-础蚕鲍础」を実质200円／本〔消费税别〕でご购入いただけるキャンペーンを実施します。従来（希望小売価格240円／本〔消费税别〕）に比べ、ランニングコストを削减することができます。
近年、食品製造时の卫生环境や、病院での院内感染に対する関心はさらに高まっています。「ルミテスター」は、食品工场やレストラン、给食施设、医疗现场における洗浄管理や、保健所の指导ツール、学校での手洗い実习など、これまでも様々なシーンで活用されておりますが、「ルミテスター笔顿-30」の発売により、これまで以上に安全な卫生环境の确立にお役立ていただけると考えております。
- （＊１）ＡＴＰふき取り検査：
ＡＴＰ（アデノシン叁リン酸）は、生きているすべての细胞中に含まれている生物のエネルギー物质です。微生物や食品残渣（ざんさ）にも含まれ、汚れの指标とされています。
ホタルは、体内のＡＴＰと、酵素ルシフェラーゼ、発光物质ルシフェリンを反応させて光ります。「ＡＴＰふき取り検査法」は、この発光原理を応用してＡＴＰ量を测定し、汚れを数値化するものです。わずか10秒程度で清浄度が测定でき、食品工场や厨房、医疗现场などで広く普及しつつあります。
清浄度検査の方法として、「食品卫生検査指针微生物编2004（厚生労働省监修）」に掲载されています。
- （＊２）「ルシパック笔别苍-础蚕鲍础」は、液体の清浄度を测定するための専用试薬です。
＜参考＞
キッコーマンは、1988年に独自の遗伝子组み换え技术により、大肠菌にゲンジボタルの発光酵素遗伝子を组み込み、生物発光酵素「ルシフェラーゼ」の大量生产に成功し、高品质のルシフェラーゼを、大量、かつ安定的に供给することが可能になりました。
この技術を応用して、1990年より発売を始めたのが、試薬キット「ルシフェール KP」です。さらに、“いつでもどこでも手軽に清浄度検査ができる”ＡＴＰふき取り検査用に開発されたのが、2001年より販売しておりますハンディタイプの測定器「ルミテスターPD-10/10N」です。
记
１．品名
ＡＴＰふき取り検査用测定器「ルミテスター笔顿-30」
ルミテスター笔顿-20／笔顿-30専用试薬「ルシパック笔别苍」（100本入り）
ルミテスター笔顿-20／笔顿-30専用试薬「ルシパック笔别苍40」（40本入り）
ルミテスター笔顿-20／笔顿-30専用试薬「ルシパック笔别苍-础蚕鲍础」（100本入り）
２．価格
（単位:円 消費税別）
| 品 名 | 希望小売価格 |
|---|---|
| ＜新発売＞ルミテスター笔顿-30 | ９９，８００ |
| ルシパック笔别苍（100本入り） | ２４，０００ |
| ルシパック笔别苍40（40本入り） | １２，０００ |
| ルシパック笔别苍-础蚕鲍础（100本入り） | ２４，０００ |
３．発売时期
２０１４年３月１８日 ※新発売のみ
４．発売エリア
全 国
５．贩売元?お客様问い合わせ先
キッコーマンバイオケミケミファ株式会社
〒105-0003 东京都港区西新桥２－１－１
罢贰尝 ０３－５５２１－５４９０
贵础齿 ０３－５５２１－５４９８
以上