糖心原创vlog

キッコーマン株式会社は、キッコーマン発祥の地、千叶県野田市に残るれんが蔵の杉の大桶で仕込んだ「キッコーマン杉桶仕込みのしょうゆ」を予约贩売いたします。

「キッコーマン杉桶仕込みのしょうゆ」は、原料となる大豆、小麦、食塩、いずれも国产の原料を１００％使用。れんが蔵の杉桶の中で、四季の変化を自然のままに取り入れ、丹精をこめてじっくり育てた、豊かでまろやかな风味を持つこだわりの逸品です。
年一回、秋１０月に仕込んで、自然の気候の中で、一年间かけて熟成させたキッコーマンの技术と伝统の结晶をお试しください。

「キッコーマン杉桶仕込みのしょうゆ」は、数量に限りがあるため、ご予约いただいたお客様にのみお届けいたします。お近くの贩売店（酒贩店またはデパートなど）へお申し込みください。予约の申込み缔切は９月２６日、お届けは１１月下旬となります。

记

１．品名及び荷姿

• （1）キッコーマン杉桶仕込みのしょうゆ ＲＳ－１５ （250mlびん3本入り）×5セット
• （2）キッコーマン杉桶仕込みのしょうゆ ＲＳ－２０ （250mlびん4本入り）×4セット

２．価　　格

（単位：円 消費税別）

• ※上记の希望小売価格は、あくまで参考価格で、小売業の自主的な価格設定をなんら拘束するものではありません。

３．お申込み期限

２００８年９月２６日

４．お届け期间

２００８年１１月下旬予定

５．消费者お问い合わせ先

キッコーマンお客様相谈センター　罢贰尝　０１２０－１２０３５８

以上